Kategorie: abgeschlossen

  • 2016-2024/ Guatemala: Agua potable, alimentación, formación e infraestructura (Chimaltenango)

    En 2016 iniciamos un proyecto en una comunidad del departamento de Chimaltenango para combatir la extrema pobreza predominante. En el transcurso de ocho años, construimos viviendas, proporcionamos servicios básicos como agua y electricidad, establecimos huertos y pusimos en marcha programas de seguridad alimentaria y de empoderamiento de las mujeres. El objetivo era lograr una autosuficiencia a mediano plazo.

    2016 – 2024

    El ingreso promedio de estas familias es de aproximadamente 60 € al mes. Debido a la falta de recursos, a menudo solo comen lo suficiente cada dos días. Las casas se encuentran en muy mal estado y, durante la temporada de lluvias, el agua se filtra por los techos. Los pisos de las viviendas son de tierra, sobre los cuales duermen y cocinan a fuego abierto. No tienen acceso a agua potable ni a electricidad.

    OBJETIVO

    Mejorar las condiciones de vida de las familias en extrema pobreza (ODS 1) en la comunidad de Chimaltenango mediante la construcción de viviendas dignas (ODS 11), el acceso a servicios básicos (ODS 6), la promoción de la nutrición, el desarrollo de huertos familiares (ODS 2) y el empoderamiento de las mujeres (ODS 5), con el fin de lograr un autosostenimiento económico y social a mediano plazo.

    ACCIONES

    • Construcción de 31 viviendas
    • Conexión a la red eléctrica
    • Agua potable
    • Nutrición equilibrada y medidas de higiene
    • Creación de huertos familiares
    • Provisión de animales de granja para su crianza
    • Estimulación temprana
    • Empoderamiento y jornadas formativas para las mujeres

  • 2016-2024/ Guatemala: Trinkwasser, Ernährung, Infrastruktur und Aufklärungskurse für Frauen (Chimaltenango)

    Im Jahr 2016 starteten wir ein Projekt in einer Gemeinde in Chimaltenango, um die vorherrschende extreme Armut zu bekämpfen. Innerhalb von acht Jahren haben wir Häuser gebaut, grundlegende Dienstleistungen wie Wasser und Strom bereitgestellt, Gärten angelegt und Programme zur Ernährungssicherung sowie zur Stärkung von Frauen umgesetzt. Ziel war es, eine mittelfristige Selbstversorgung zu erreichen.

    2016 – 2024

    Das durchschnittliche Einkommen dieser Familien beträgt etwa 60 € pro Monat. Aufgrund fehlender Ressourcen haben sie oft nur jeden zweiten Tag genügend zu essen. Die Häuser sind in sehr schlechtem Zustand, und während der Regenzeit dringt Wasser durch die Dächer. Die Böden der Hütten bestehen aus Erde, auf der sie schlafen und über offenem Feuer kochen. Es gibt weder Zugang zu Trinkwasser noch zu Strom.

    ZIEL

    Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien in extremer Armut (SDG 1) in der Region Chimaltenango durch den Bau angemessener Einfamilienhäuser (SDG 11), den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Trinkwasser (SDG 6) und Strom, die Förderung von Ernährung und Familiengärten (SDG 2) sowie die Stärkung von Frauen (SDG 5), mit dem Ziel, mittel- bis langfristig wirtschaftliche und soziale Selbstständigkeit zu erreichen.

    AKTIONEN

    • Errichtung von 31 Einfamilienhäusern
    • Anschluss ans Stromnetz
    • Trinkwasser
    • Ausgewogene Ernährung und Hygienemassnahmen
    • Anlegung von kleinen Gärten
    • Anschaffung von Hühnern zur Aufzucht und Eierproduktion
    • Frühkindliche Förderung
    • Empowerment von Frauen durch Bildungs- und Aufklärungsgespräche

  • 2014-2016/ Guatemala: Construcción de letrinas (Chimaltenango)

    En el marco de un programa integral, implementado en colaboración con la Asociación BPD, se construyeron letrinas para las familias de la comunidad de Saquiyá, en el departamento de Chimaltenango. Con ello se lograron mejorar las condiciones de vida de los habitantes, que padecían escasez de agua potable, insuficientes servicios sanitarios y malas condiciones de salud.

    2014 – 2016

    La aldea Saquiyá, situada en el departamento de Chimaltenango, al igual que muchas otras aldeas mayas de Guatemala, carece de servicios básicos de saneamiento. No dispone de agua potable, por lo que las familias utilizan toneles para recolectar el agua de lluvia que cae sobre sus techos. Las mujeres deben caminar varias horas cada día para lavar la ropa y traer agua para el consumo básico durante la temporada seca (que dura alrededor de seis meses). Además, no cuentan con baños ni estufas, por lo que cocinan con leña, exponiéndose al humo constante, lo que les provoca enfermedades respiratorias crónicas y graves, especialmente a las mujeres y niñas, que son las que pasan más tiempo en la cocina. La falta de agua potable y letrinas contribuye a la alta incidencia de enfermedades gastrointestinales en la aldea.

    OBJETIVO

    Construir letrinas para las familias de la aldea Saquiyá, en el departamento de Chimaltenango, con el fin de mejorar las condiciones de saneamiento (SDG 6), reducir la incidencia de enfermedades gastrointestinales y respiratorias y contribuir a la mejora de la calidad de vida de toda la comunidad.

    ACCIONES

    • Construcción de letrinas

  • 2014-2016/ Guatemala: Errichtung von Latrinen (Chimaltenango)

    Im Rahmen eines umfassenden Programms, das in Zusammenarbeit mit der BPD-Assoziation umgesetzt wurde, wurden in der Gemeinde Saquiyá im Departement Chimaltenango Latrinen für die Familien errichtet. Damit konnten die Lebensbedingungen der Bewohner:innen verbessert werden, die unter Trinkwassermangel, unzureichender sanitären Versorgung und schlechten Gesundheitsbedingungen litten.

    2014 – 2016

    Das Dorf Saquiyá im Departement Chimaltenango, wie viele andere Maya-Dörfer in Guatemala, verfügt nicht über grundlegende sanitäre Einrichtungen. Es gibt kein Trinkwasser. Die Familien sammeln Regenwasser von ihren Dächern in Fässern, und besonders die Frauen müssen täglich mehrere Stunden laufen, um Kleidung zu waschen und Wasser für den Grundbedarf während der etwa sechsmonatigen Trockenzeit zu holen.

    Zudem fehlen im Dorf Toiletten und Kochherde. Die Bewohner:innen kochen über offenem Feuer, wodurch sie den ganzen Tag Rauch einatmen. Dies führt besonders bei Frauen und Mädchen, die den größten Teil der Zeit in der Küche verbringen, zu chronischen und schweren Atemwegserkrankungen. Der Mangel an Trinkwasser und sanitären Einrichtungen trägt außerdem dazu bei, dass Magen-Darm-Erkrankungen im Dorf weit verbreitet sind.

    ZIEL

    Bau von Latrinen für Familien im Dorf Saquiyá, in der Region Chimaltenango, mit dem Ziel, die sanitären Bedingungen zu verbessern (SDG 6), die Häufigkeit von Magen-Darm- und Atemwegserkrankungen zu verringern (SDG 3) und die Lebensqualität der gesamten Gemeinde zu erhöhen.

    AKTIONEN

    • Errichtung von Latrinen

  • 2012-2018/ Guatemala: Filtros de agua y material escolar (Petén)

    grupo de personas con filtros de agua

    El proyecto se implementó con éxito, mejorando notablemente la calidad de vida en Palestina II. El acceso a agua potable redujo enfermedades diarreicas y riesgos para la salud, mientras que la sensibilización de los padres incrementó la asistencia escolar. Las acciones contribuyen de manera sostenible a la salud, la educación y el bienestar de los 200 habitantes del pueblo.

    2012 – 2018

    En la aldea Palestina II, ubicada en el departamento de Petén, viven aproximadamente 200 personas, de las cuales 43 son niños. La mayoría de las viviendas, construidas con madera rústica y palmas, cuentan con letrinas externas. No tienen acceso a electricidad y el único pozo de agua disponible para todo el pueblo se ha convertido en un criadero de millones de mosquitos que transmiten la malaria y el dengue. Aunque un profesor visita la aldea casi a diario para dar clases a los niños, no cuentan con material escolar. Solo el 50% de los niños asisten a la escuela, ya que muchos padres no comprenden la importancia de la educación y prefieren que sus hijos los ayuden con los trabajos domésticos o cuiden a los hermanos menores.

    OBJETIVO

    Mejorar la salud y el bienestar de la comunidad mediante el acceso a agua potable (ODS 6) para reducir los casos de diarrea, y fomentar la educación infantil (ODS 4) sensibilizando a los padres sobre la importancia de enviar a sus hijos a la escuela, contribuyendo así a un progreso sostenible en la calidad de vida de todos los miembros de la comunidad.

    ACCIONES

    • Compra de filtros de agua potable para cada familia
    • Compra de material escolar

  • 2012-2018/ Guatemala: Wasserfilter und Schulmaterial (Petén)

    Menschengruppe mit Wasserfiltern

    Das Projekt wurde erfolgreich umgesetzt und hat die Lebensbedingungen der Dorfgemeinschaft in Palestina II spürbar verbessert. Durch den Zugang zu sauberem Trinkwasser konnten Durchfallerkrankungen und gesundheitliche Risiken deutlich reduziert werden. Gleichzeitig führte die Sensibilisierung der Eltern für die Bedeutung frühkindlicher Bildung zu einer höheren Schulbeteiligung der Kinder. Die Maßnahmen tragen nachhaltig dazu bei, die Gesundheit zu fördern, die Bildungschancen zu erhöhen und das allgemeine Wohlbefinden der rund 200 Bewohnerinnen und Bewohner zu stärken.

    2012 – 2018

    Im Dorf Palestina II im Departement El Petén leben rund 200 Menschen, darunter 43 Kinder. Die meisten Häuser bestehen aus Holz und Palmblättern und verfügen lediglich über einfache Außenlatrinen. Es gibt keinen Strom, und lediglich ein Brunnen versorgt das gesamte Dorf mit Wasser. Dieser Brunnen ist zudem ein Brutplatz für Millionen von Mücken, die Krankheiten wie Malaria und Dengue-Fieber übertragen.

    Ein Lehrer besucht das Dorf regelmäßig, um die Kinder zu unterrichten, doch es mangelt an Schulmaterial. Nur etwa 50 % der Kinder besuchen die Schule, da viele Eltern Analphabeten sind und die Bedeutung von Bildung nicht vollständig erkennen. Für sie hat es Vorrang, dass ihre Kinder bei der Arbeit helfen oder sich um die jüngeren Geschwister kümmern, statt die Schule zu besuchen.

    Ziel

    Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Gemeinschaft durch den Zugang zu sauberem Trinkwasser (SDG 6) zur Verringerung von Durchfallerkrankungen und Förderung der frühkindlichen Bildung (SDG 4) durch Sensibilisierung der Eltern für die Bedeutung des Schulbesuchs ihrer Kinder, um einen nachhaltigen Fortschritt in der Lebensqualität aller Mitglieder der Gemeinschaft zu erreichen.

    Aktionen

    • Ausgabe von Trinkwasserfiltern für jede Familie
    • Bereitstellung von Schulmaterial